搜索

Try to Remember

[复制链接]
slightly 发表于 2002-1-2 01:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
slightly
2002-1-2 01:40 307 9 看全部

Try to Remember --THE BROTHERS FOUR
  
  
   Try to remember the kind of September
   When life was slow and oh, so mellow
   Try to remember the kind of September
   When grass was green and grain was yellow
   Try to remember the kind of September
   When you were a tender and callow fellow
   Try to remember and if you remember then follow
  
   Try to remember when life was so tender
   That no one wept except the willow
   Try to remember the kind of September
   When love was an ember about to billow
   Try to remember and if you remember then follow ( follow )
  
   Deep in December it''s nice to remember
   Although you know the snow will follow
   Deep in December it''s nice to remember
   The fire of September that made us mellow
   Deep in December our hearts should remember and follow


---------------------------------------------------------------------
Deep in winter it's nice  to remember
Although I know maybe the snow is away ,only to remember.
Deep in the night it's nice to remember
Although I know things have  passed away
I'm not willing to remember.



迦叶 发表于 2002-1-3 00:21 | 显示全部楼层
迦叶
2002-1-3 00:21 看全部

Try to Remember

回忆?回忆........

柔软而又绵长

冰冷而又甜蜜

虽然我知道会慢慢地凋谢

但我也仅仅能回忆

回忆?回忆.........
发表于 2002-1-3 03:16 | 显示全部楼层

2002-1-3 03:16 看全部

Try to Remember

下面引用由slightly2002/01/02 01:39am 发表的内容:
Try to Remember --THE BROTHERS FOUR
  
  
   Try to remember the kind of September
...


看不懂啊。鲁迅或是毛主席曾经号召:我们要写让人民喜闻乐见的作品啊!
popeye 发表于 2002-1-3 14:19 | 显示全部楼层
popeye
2002-1-3 14:19 看全部

Try to Remember

下面引用由slightly2002/01/02 01:39am 发表的内容:
Try to Remember --THE BROTHERS FOUR
  
  
   Try to remember the kind of September
...
过去 的东西,总是试着要想起。
一部好电影,一首好歌,一个好人的名字

可是都过去了,想起来又会怎么样呢?虽然可能很甜蜜,要是想起来不是那么甜蜜呢?有的事情不要想起来会比较舒心,至少不累。
话说回来,忘记是不负责,尽管痛苦,还是要remember something。
 楼主| slightly 发表于 2002-1-3 17:14 | 显示全部楼层
slightly
2002-1-3 17:14 看全部

Try to Remember

[这个贴子最后由slightly在 2002/01/05 12:49pm 编辑]
下面引用由2002/01/03 03:15am 发表的内容:
看不懂啊。鲁迅或是毛主席曾经号召:我们要写让人民喜闻乐见的作品啊!

呵呵,你说German的时候俺也不懂。:P

别来无恙乎?
疯凰 发表于 2002-1-3 17:40 | 显示全部楼层
疯凰
2002-1-3 17:40 看全部

Try to Remember

偶  英  文  很   臭  !!!!

偶  看  不  懂   耶  !!!!



但是,排版排得很好,又是MM发的,肯定是精华!。。。。。。。。。谁帮我翻一下?
迦叶 发表于 2002-1-3 21:11 | 显示全部楼层
迦叶
2002-1-3 21:11 看全部

Try to Remember

下面引用由疯凰2002/01/03 05:40pm 发表的内容:
偶  英  文  很   臭  !!!!
偶  看  不  懂   耶  !!!!
但是,排版排得很好,又是MM发的,肯定是精华!。。。。。。。。。谁帮我翻一下?


我都是用金山波霸翻译过来看的

你要不要??
一品狼 发表于 2002-1-4 01:34 | 显示全部楼层
一品狼
2002-1-4 01:34 看全部

Try to Remember

晕了。。。兔子你难道不知道俺还没考四级么?

去,自己去翻过来吧——做只乖兔子。

Try to remember,试着记起,呵。
 楼主| slightly 发表于 2002-1-4 11:02 | 显示全部楼层
slightly
2002-1-4 11:02 看全部

Try to Remember


试着铭记


试着记起那样的九月
当日子缓慢而又醇香
试着记起那样的九月
当青草嫩绿,谷物金黄
试着记起那样的九月
当你如此稚嫩而又年轻
试着记起并跟随记忆而行

试着记起那些稚嫩的生活
除了杨柳依依,无人哀伤
试着记起那样的九月
当爱情已燃烧,化为灰烬
试着记起并跟随记忆而行

深冬十二月,回忆的美好时光
白雪即将跟随到来
深冬十二月,回忆的美好时光
九月的火焰让我们变的醇香
深冬十二月
我们的心跟随记忆而行


-------------------------------------------------------
尝试翻译了一下,惭愧,呵呵。

迦叶把词霸翻译的发上来,给俺瞧瞧。

迦叶 发表于 2002-1-5 20:30 | 显示全部楼层
迦叶
2002-1-5 20:30 看全部

Try to Remember

[这个贴子最后由迦叶在 2002/01/05 08:34pm 编辑]


试着想起


尝试着忆起那曾经的九月
当日子悠远而又醇香
尝试着忆起那曾经的九月  
当青草嫩绿,谷物金黄
尝试着忆起那曾经的九月  
当你如此稚嫩而又年轻
尝试着忆起,随风飘荡。



尝试着忆起那青葱的时光
除了杨柳依依,无人哀伤
尝试着忆起那青葱的时光
当爱情已燃烧,柔肠寸断
尝试着忆起,随风飘荡。



冬日,回忆的美好时光
白雪即将跟随到来
冬日,回忆的美好时光
九月的火焰让我们醇香
冬日~
尝试着忆起,随风飘荡。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 返回列表

查看:307 | 回复:9

官方微信

手机版

手机APP

联系电话:400-888-888 地址:某某省某某市某某街道 邮箱:888888@qq.com ICP备案号: ( 赣ICP备13001315号-6 )
Copyright © 2001-2013 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表